Guided by instinct and spectral visions, an ambitious writer and amateur historian defies the academic establishment to unearth Richard III's long-missing remains in a Leicester car park.