Before the golden arches, before the coffee chains, before Australia embraced the world on a plate, there was the Greek cafe and milk bar.