An Asian teenager cannot tell her traditionally-minded parents that she has joined a women's football team.