Working from their vintage VW van, which doubles as their design office, Austin Coleman and Raisa Kuddus create custom renovations for young newlywed and millennial clients.